LITERATEXICA

"The defunct legislation had been rendered obsolete by the implementation of more equitable judicial reforms."

その廃止された法律は、より公平な司法改革の実施によって無効となっていた。

"He attempted to revive the defunct political party."

彼は活動を停止した政党を復活させようと試みた。

"The charity has been defunct for over a decade."

その慈善団体は10年以上も前に消滅している。

"I found an article in a defunct newspaper from 1920."

私は1920年の廃刊になった新聞の記事を見つけた。

"He invested in a defunct company without performing due diligence."

彼はデューデリジェンスを行わずに廃業した会社に投資してしまった。

"The volcano has been defunct for centuries."

その火山は何世紀もの間、活動を停止している。

"The defunct cooling system caused the engine to overheat."

機能していない冷却システムがエンジンのオーバーヒートを引き起こした。

"The defunct stadium was demolished to make way for new apartments."

取り壊されたスタジアムの跡地には新しいマンションが建設される予定だ。

"The factory replaced its obsolete machinery with cutting-edge automated systems."

工場は時代遅れの機械を最先端の自動化システムに置き換えた。

"The language is now considered extinct, as there are no remaining native speakers."

その言語は、母語話者が一人も残っていないため、現在は消滅したと見なされている。

"The museum exhibits artifacts from a bygone era of industrial prosperity."

博物館は産業の繁栄という過ぎ去った時代の遺物を展示している。

"The contract was nullified due to a breach of the fundamental terms."

その契約は基本条項の違反により無効とされた。

"The monarch's absolute power seemed anachronistic in a modern democratic society."

君主の絶対的な権力は、現代の民主主義社会においては時代錯誤に見えた。

"The treaty was formally abrogated by the signatory nations."

条約は署名国によって正式に廃止された。

"The invasive species was completely extirpated from the island ecosystem."

その外来種は島の生態系から完全に根絶された。

"The nomadic tribe vanished from the historical record during the fourth century."

その遊牧部族は4世紀の間に歴史の記録から消え去った。

"This model has been superseded by a more efficient, newer version."

このモデルはより効率的な新しいバージョンに取って代わられた。

"The verdict was declared void due to a procedural error."

その評決は手続き上のミスにより無効と宣言された。

"The operating system relies on archaic code that is difficult to maintain."

そのオペレーティングシステムは、保守が困難な旧式のコードに依存している。

"The company has discontinued that particular line of luxury watches."

会社はその特定の高級時計のラインナップを製造中止にした。

"The glory of the empire proved to be evanescent, lasting only a few decades."

帝国の栄光は儚いものとなり、わずか数十年しか続かなかった。