LITERATEXICA

"A valid passport is a requisite for international travel."

有効なパスポートは海外旅行に必要不可欠である。

"Good communication skills are indispensable in the modern workplace."

優れたコミュニケーション能力は現代の職場において不可欠である。

"It is imperative that the government addresses the climate crisis immediately."

政府が気候危機に直ちに対処することが急務である。

"Wearing safety gear is mandatory for all personnel on the construction site."

建設現場では全職員の安全用具の着用が義務付けられている。

"Mathematics is a compulsory subject in secondary school."

中等教育において数学は必修科目である。

"Safety is of paramount importance during any scientific experiment."

科学実験においては安全が最も重要である。

"Water is essential to all forms of life."

水はあらゆる生命形態にとって不可欠である。

"The military issued a requisition for additional supplies."

軍は追加物資の徴用令を出した。

"Attending the annual board meeting is obligatory for all directors."

年次取締役会への出席は全取締役に義務付けられている。

"Oxygen is vital for the survival of complex organisms."

酸素は複雑な生物の生存に必要不可欠である。

"Critical thinking is an integral part of the university curriculum."

批判的思考は大学のカリキュラムの不可欠な要素である。

"Choosing the right strategy is crucial for the company's success."

適切な戦略を選択することが会社の成功にとって極めて重要だ。

"This decision will play a pivotal role in the future of the organization."

この決定は組織の将来において極めて重要な役割を果たすだろう。

"The indispensability of electricity to modern infrastructure cannot be overstated."

現代のインフラに対する電力の必要不可欠さは強調してもしすぎることはない。

"Trust is the sine qua non of a healthy relationship."

信頼は健全な人間関係のための不可欠な条件である。

"He is the quintessential professional, always punctual and prepared."

彼は典型的なプロフェッショナルで、常に時間を守り準備ができている。

"A strong background in physics is a prerequisite for this advanced engineering course."

物理学のしっかりした背景知識がこの高度な工学課程の履修条件である。

"Delays are unavoidable during such heavy snowfall."

このような大雪の中では遅延は避けることができない。

"The inescapable conclusion was that the project had failed."

プロジェクトが失敗したという避けられない結論に達した。

"There are inherent risks in any new business venture."

どんな新しい事業にも固有のリスクが存在する。

"Hydrogen and oxygen are constituent elements of water."

水素と酸素は水の構成要素である。