LITERATEXICA

"The team faced insurmountable obstacles as the project deadline approached with almost no resources remaining."

リソースがほとんど残っていない状況でプロジェクトの締め切りが迫り、チームは乗り越えられない障害に直面した。

"They were faced with insurmountable bureaucratic hurdles."

彼らは乗り越えられない官僚的な障害に直面した。

"The mountain presented an insurmountable barrier for the novice climber."

その山は初心者登山家にとって乗り越えられない障壁となった。

"The financial crisis caused insurmountable difficulties for the company."

その金融危機が会社にとって解決不能な困難をもたらした。

"He had an insuperable aversion to flying."

彼は飛行機に乗ることに対してどうしても克服できない嫌悪感を持っていた。

"An insuperable distance grew between the two estranged brothers."

疎遠になった二人の兄弟の間には乗り越え難い溝ができた。

"They encountered insuperable obstacles during the expedition."

遠征中、彼らは非常に困難な障害に出くわした。

"Their unconquerable spirit kept them fighting despite the overwhelming odds."

圧倒的に不利な状況にもかかわらず、彼らの不屈の精神が戦い続けさせた。

"The fortress had impenetrable walls that stood for centuries."

その要塞には何世紀にもわたってそびえ立つ、突き通すことのできない壁があった。

"The champion proved invincible in the ring this season."

その王者は今シーズン、リング上で無敵であることを証明した。

"Her logic remained unassailable throughout the debate."

討論の全編を通じて、彼女の論理は誰にも付け入る隙がないものだった。

"The team faces a formidable challenge against the defending champions."

チームは前回王者を相手に手ごわい試練に直面している。

"They created an impregnable defense system."

彼らは難攻不落の防衛システムを構築した。

"There is an ineluctable conclusion to be drawn from these facts."

これらの事実から導き出される避けられない結論がある。

"The inexorable progress of technology continues to reshape our lives."

技術の容赦ない進歩が私たちの生活を再形成し続けている。

"Despite intense pressure, he remained unyielding in his beliefs."

強烈なプレッシャーにもかかわらず、彼は信念を曲げなかった。

"The bunker was virtually invulnerable to conventional bombs."

その掩体壕は通常の爆弾に対しては事実上無敵だった。

"Poverty remains an intractable problem for the region."

貧困はその地域にとって手に負えない問題のままだ。

"The force of gravity is an irresistible pull."

重力という力は抵抗しがたい引力である。

"He seemed impervious to criticism from his rivals."

彼はライバルからの批判を全く意に介していないようだった。

"Her indomitable courage inspired everyone around her."

彼女の不屈の勇気が周囲の人々を奮い立たせた。