LITERATEXICA

"He expressed a vehement objection to the proposed changes, fearing they would compromise the integrity of the institution."

彼は、提案された変更が組織の誠実さを損なうことを懸念し、それに対して激しい反対の意を表明した。

"Her fervent appeal for social reform captivated the entire audience."

社会改革に対する彼女の熱烈な訴えは聴衆全体を魅了した。

"He remains an ardent supporter of the movement despite recent setbacks."

彼は最近の挫折にもかかわらず、その運動の熱烈な支持者であり続けている。

"The senator delivered an impassioned speech regarding the necessity of climate action."

上院議員は気候変動対策の必要性について情熱的な演説を行った。

"His zealous adherence to the company's code of conduct was both admired and mocked."

会社の行動規範に対する彼の熱心な遵守は、賞賛されると同時に冷笑もされた。

"She made a forceful argument that left little room for rebuttal."

彼女は反論の余地がほとんどない力強い論陣を張った。

"The vociferous protests from local residents forced the council to reconsider the project."

地元住民からの声高な抗議により、議会はその計画の再考を余儀なくされた。

"He possessed a fervid imagination that often led him to create intricate, complex worlds."

彼はしばしば複雑で入り組んだ世界を作り出す、熱烈な想像力を持っていた。

"The allegations were vehemently denied by the company spokesperson."

その申し立ては会社の広報担当者によって強く否定された。

"An earnest attempt to resolve the conflict was made by both parties."

両当事者によって紛争を解決しようとする真剣な試みがなされた。

"The author has a passionate belief in the power of education to bridge social divides."

その著者は社会的分断を埋める教育の力に対して情熱的な信念を持っている。

"A vigorous debate took place in the chamber concerning the economic reforms."

議場では経済改革に関して活発な議論が交わされた。

"The intense scrutiny from the media made it difficult for the official to focus on his work."

メディアからの激しい監視により、当局者は仕事に集中することが困難になった。

"They engaged in a spirited discussion about the merits of the new architecture."

彼らは新しい建築の長所について気迫に満ちた議論を行った。

"The vehemence of his response took us all by surprise."

彼の反応の激しさは私たち全員を驚かせた。

"She spoke with a vehemency that reflected her deep-seated convictions."

彼女は自身の根深い確信を反映した情熱を持って語った。

"The frenetic pace of the stock market can be overwhelming for novice investors."

株式市場の熱狂的な速度は、初心者投資家にとっては圧倒的になり得る。

"Only a vehement-minded individual could endure the arduous training regimen required for the program."

このプログラムに必要な過酷なトレーニングに耐えられるのは、熱心な気質を持つ個人だけであった。

"He gave an emphatic 'no' when asked if he would accept the position."

彼はその職を引き受けるか尋ねられた際、断固として「いいえ」と答えた。

"The discussion became quite heated as participants disagreed over the budget allocation."

参加者が予算配分について意見を異にしたため、議論は非常に熱を帯びたものとなった。

"Environmental groups were vehemently-opposed to the construction of the industrial complex in the nature reserve."

環境保護団体は、自然保護区内への工業団地の建設に激しく反対した。