LITERATEXICA

"The modern sedentary lifestyle, characterized by prolonged periods of physical inactivity, has been linked to various cardiovascular health issues."

長時間の身体的不活動を特徴とする現代の座りっぱなしの生活習慣は、さまざまな心血管疾患に関連付けられている。

"He felt lethargic after hours of sitting at his desk."

彼は机に何時間も座った後、無気力に感じた。

"The patient remained inert, showing no signs of physical movement."

患者は静止したままで、身体的な動きの兆候はなかった。

"The humid weather induced a torpid state in all the workers."

湿気の多い天候が、全従業員を無精な状態に陥らせた。

"An indolent lifestyle often leads to long-term health complications."

怠惰な生活習慣は、多くの場合、長期的な健康上の合併症につながる。

"She gave a languid wave as she sat by the window."

彼女は窓際に座りながら、気だるげに手を振った。

"The economy has been sluggish due to reduced consumer spending."

個人消費の減少により、経済は停滞している。

"The machines are stationary, requiring operators to work in one spot."

その機械は固定されており、作業者は一箇所で作業する必要がある。

"The company's stagnant growth is a direct result of management inertia."

同社の成長の停滞は、経営陣の無気力の直接的な結果である。

"He lived a sedate life in a quiet village far from the city."

彼は都会から離れた静かな村で、落ち着いた生活を送っていた。

"Heavy snowfall left the vehicles immobile for several hours."

大雪のため、車両は数時間動けなくなった。

"He remained phlegmatic even in the face of intense criticism."

彼は激しい批判にさらされても、無感動な姿勢を貫いた。

"The long, drawn-out lecture left the students feeling listless."

長く退屈な講義に、学生たちは無気力になった。

"The heat left everyone feeling enervated and unable to function."

暑さのせいで、誰もが活力を失い、何も手につかなくなった。

"The volcano had been dormant for centuries before it finally erupted."

その火山は数世紀もの間活動を休止していたが、ついに噴火した。

"He took a passive role in the negotiations, letting others lead."

彼は交渉において受動的な役割を選び、他人に主導権を譲った。

"The population density in that region remained static for decades."

その地域の人口密度は数十年もの間、変化がなかった。

"His slothful habits prevented him from achieving his goals."

彼の怠惰な習慣が、目標達成を妨げていた。

"The factory stood idle for months after the strike began."

ストライキが始まって以来、工場は数ヶ月間稼働停止状態だった。

"The animal retreated into a state of torpidity to survive the harsh winter."

その動物は厳しい冬を生き抜くために仮死状態（不活発）になった。

"A lackadaisical approach to the project will only result in failure."

プロジェクトへの無気力なアプローチは、失敗を招くだけである。