LITERATEXICA

"The orphanage looked utterly forlorn after the heavy rain and lack of funding."

大雨と資金不足の後、その孤児院はひどく寂れ、絶望的な様子に見えた。

"He felt a profound sense of desolate isolation in the empty mansion."

彼は空っぽの邸宅の中で、深い孤独と荒涼とした感覚を覚えた。

"A melancholy silence permeated the room as she read the letter."

彼女が手紙を読んでいる間、部屋には憂鬱な沈黙が広がった。

"The disconsolate widower sat alone in the garden for hours."

その悲嘆に暮れた未亡人は、何時間も庭に一人で座っていた。

"The stray dog wandered forlornly through the dark streets."

野良犬は暗い通りをわびしく彷徨っていた。

"His lugubrious expression suggested that he had received bad news."

彼の陰気な表情は、悪い知らせを受けたことを示唆していた。

"She took a wistful look at her old childhood home before departing."

彼女は出発する前に、幼少期の古い家を物思いに沈んだ様子で眺めた。

"The sheer forlornness of the landscape was overwhelming."

その風景の圧倒的なわびしさは、言葉に表せないほどだった。

"He lived a solitary existence in the remote mountain cabin."

彼は人里離れた山小屋で孤独な生活を送っていた。

"The village felt completely forsaken after the earthquake."

地震の後、その村は完全に見捨てられたように感じられた。

"The child looked woebegone after dropping her ice cream."

その子供はアイスクリームを落とした後、悲嘆にくれた様子をしていた。

"The rescue mission was a forlorn hope given the harsh weather conditions."

厳しい気象条件を考えると、その救助任務は望みの薄いものだった。

"They lived in abject poverty in the slums of the capital city."

彼らは首都のスラム街で絶望的な貧困の中に暮らしていた。

"She gave a languid wave of her hand as she reclined on the sofa."

彼女はソファに寄りかかりながら、元気なく手を振った。

"The dreary weather made everyone feel unmotivated."

わびしい天気のせいで、誰もがやる気を失っていた。

"He looked dejected after failing the entrance examination again."

彼はまた入試に落ちて、落胆した様子だった。

"The forlorn-looking puppy was finally rescued from the rain."

寂しげな様子の子犬は、雨の中からようやく救助された。

"The abandoned factory stood as a monument to the town's decline."

見捨てられた工場は、町の衰退の象徴として残っていた。

"He clung to a forlorn-hopeful desire that things would change."

彼は状況が変わるというあてにならない期待にしがみついた。

"He sat forlornly-sunk in his chair, staring at the wall."

彼は意気消沈して椅子に座り込み、壁を見つめていた。

"The letter was filled with a sense of forlornness-filled nostalgia."

その手紙は孤独感に満ちた郷愁に溢れていた。