LITERATEXICA

"His insular mindset prevented him from appreciating the diverse cultural perspectives present in the global marketplace."

彼の偏狭な考え方は、世界市場に存在する多様な文化的視点を理解することを妨げた。

"The committee's parochial approach ignored the broader implications of the policy."

委員会の狭量なアプローチは、その政策のより広い影響を無視していた。

"He found the city intellectuals to be surprisingly provincial in their outlook."

彼は都会の知識人たちが、見識において驚くほど偏狭であることに気づいた。

"The rise of xenophobic rhetoric has deeply divided the local community."

排外主義的なレトリックの台頭が、地域社会に深い分断をもたらしている。

"The conflict was fueled by sectarian prejudices that had persisted for generations."

その対立は、何世代にもわたって続いてきた宗派的な偏見によって煽られていた。

"The organization's hidebound management style stifled innovation at every turn."

その組織の因習に固執する管理体制は、あらゆる局面でイノベーションを抑制した。

"She grew tired of his dogmatic insistence that his way was the only correct approach."

彼女は、自分のやり方だけが唯一正しいとする彼の独断的な主張にうんざりした。

"The company's myopic focus on quarterly profits led to long-term decline."

四半期利益にのみ集中する同社の近視眼的な方針は、長期的な衰退を招いた。

"Critics condemned the government's illiberal policies toward minority rights."

批判者は、少数民族の権利に対する政府の非寛容な政策を非難した。

"His closed-minded attitude made constructive dialogue almost impossible."

彼の心が狭い態度のせいで、建設的な対話はほぼ不可能だった。

"Political discourse has been poisoned by rampant sectarianism and intolerance."

政治的言説は、蔓延する宗派根性と不寛容によって毒されている。

"The newspaper was criticized for its jingoistic headlines during the diplomatic crisis."

その新聞は、外交危機の最中に排他的愛国主義的な見出しを掲げたとして非難された。

"It is difficult to negotiate with such a narrow-minded bureaucrat."

これほど狭量な役人と交渉するのは難しい。

"His bigoted remarks caused widespread outrage across the social media landscape."

彼の偏見に満ちた発言は、ソーシャルメディア全体で広範な怒りを引き起こした。

"The country suffered from a lingering insularism that resisted external technological influence."

その国は、外部からの技術的影響を拒絶する根強い島国根性に悩まされていた。

"The decision to cut research funding was incredibly short-sighted."

研究資金を削減するという決定は、信じられないほど近視眼的であった。

"An intolerant society eventually stifles the exchange of creative ideas."

不寛容な社会は、最終的に創造的なアイデアの交換を抑制してしまう。

"The party platform was seen as reactionary by those seeking progressive change."

その党の綱領は、進歩的な変化を求める人々からは反動的であると見なされた。

"Her views are quite conservative, preferring traditional methods over experimental ones."

彼女の考えはかなり保守的で、実験的な方法よりも伝統的な方法を好む。

"The community ended up ostracizing anyone who challenged the established local norms."

そのコミュニティは、確立された地域の規範に異議を唱える者を誰でも排斥するようになった。

"The village remained a self-contained unit, largely untouched by modern civilization."

その村は現代文明からほとんど影響を受けない、閉鎖的な単位として存続した。