LITERATEXICA

"The committee was met with a vociferous outcry from the public regarding the proposed zoning changes."

その委員会は、提案された区画整理の変更に関して、市民からのやかましい反対の声に直面した。

"The clamorous demands of the protesters made it impossible to conduct the meeting."

抗議者たちのやかましい要求によって、会議を行うことは不可能になった。

"He was known for his strident criticism of the administration's fiscal policies."

彼は政府の財政政策に対する耳障りな批判で知られていた。

"The boisterous crowd celebrated the victory with loud cheers and chanting."

騒々しい群衆が大きな歓声と詠唱で勝利を祝った。

"His blatant disregard for the rules sparked a heated argument."

ルールに対する彼の明白な軽視が激しい議論を引き起こした。

"The obstreperous child disrupted the lecture with constant shouting."

その手に負えない子供は、絶え間なく叫んで講義を中断させた。

"The raucous laughter from the back of the room signaled a lack of decorum."

部屋の後方からの耳障りな笑い声は、礼儀の欠如を示していた。

"She was vocally opposed to the changes, ensuring everyone knew her stance."

彼女はその変更に声に出して反対し、全員が彼女の立場を知るようにした。

"The cacophonous din of the construction site made concentration difficult."

建設現場の耳障りな騒音が集中を困難にした。

"There was a vehement reaction to the news of the impending layoffs."

差し迫った解雇の知らせに対して激しい反応があった。

"His speech received a resounding ovation from the audience."

彼のスピーチは聴衆から圧倒的な喝采を浴びた。

"The country entered a turbulent period of political instability."

その国は政治的不安定という荒れ狂う時期に突入した。

"The clamant needs of the survivors required immediate government action."

生存者の差し迫ったニーズには、政府の即時の対応が必要であった。

"The blustering winds made it difficult to walk along the coast."

荒れ狂う風のせいで海岸沿いを歩くのが困難だった。

"A piercing scream broke the silence of the night."

突き刺すような悲鳴が夜の静寂を破った。

"The discordant notes of the amateur band grated on the nerves."

アマチュアバンドの調和しない音が神経に障った。

"His impetuous decision to quit his job without a plan shocked his family."

計画なしに仕事を辞めるという彼の衝動的な決断は、家族を驚かせた。

"The vociferousness of the debate suggested that the issue was deeply contentious."

議論の騒々しさは、その問題が深く議論を呼ぶものであることを示唆していた。

"He was insistent that the project be finished by the end of the week."

彼はプロジェクトを週末までに終わらせるようしつこく主張した。

"She gave a fervid defense of her academic theories in the seminar."

彼女はセミナーで自分の学説を熱烈に弁護した。

"The couple had a tempestuous relationship marked by constant quarrels."

その夫婦は、絶え間ない口論で特徴づけられる嵐のような関係だった。