LITERATEXICA

"The boisterous laughter of the students echoed throughout the lecture hall, disrupting the professor's concentration."

生徒たちの騒がしい笑い声が講堂中に響き渡り、教授の集中を妨げた。

"He was a vociferous opponent of the new tax policy."

彼は新しい税制に対して声を荒らげて反対する者だった。

"Public opinion became increasingly vociferous regarding the environmental policy."

環境政策に関して、世論はますます声を荒らげるようになった。

"The clamorous protests outside the building made it impossible to conduct the meeting."

建物の外での騒々しい抗議活動のため、会議を行うことは不可能だった。

"The obstreperous crowd was finally brought under control by the police."

騒ぎ立てる群衆は、最終的に警察によって制圧された。

"The party was filled with raucous music and loud conversation."

そのパーティーは耳障りな音楽と大声の会話で満ちていた。

"The city center is a cacophonous environment of traffic noise and construction sounds."

都心は、交通騒音と工事の音による耳障りな環境である。

"After a tumultuous year, the company finally found a period of stability."

騒乱の1年を経て、会社はようやく安定期を迎えた。

"Her strident voice dominated the conversation, leaving no room for others."

彼女の耳障りな声が会話を支配し、他人が入り込む隙はなかった。

"He issued a vehement denial of all allegations against him."

彼は自分に対するすべての疑惑を激しく否定した。

"The blustering wind made walking along the coast extremely difficult."

荒れ狂う風のため、海岸沿いを歩くことは極めて困難だった。

"Despite his blustering manner, he was actually quite insecure."

威勢の良い態度にもかかわらず、彼は実際にはかなり自信がなかった。

"The stadium was filled with rowdy fans celebrating the victory."

スタジアムは勝利を祝う騒々しいファンで埋め尽くされていた。

"The audience erupted in uproarious laughter at the comedian's punchline."

観客はコメディアンの決め台詞に大爆笑した。

"The blatant disregard for the rules resulted in immediate disqualification."

ルールに対する見え透いた無視の結果、直ちに失格となった。

"The airline pilots were trained to handle even the most turbulent flight conditions."

航空機のパイロットは、最も荒れた飛行条件でも対応できるように訓練されていた。

"The teacher struggled to manage the rambunctious children during the afternoon session."

教師は午後のセッションの間、騒々しい子供たちをまとめるのに苦労した。

"The coach gave instructions in a stentorian tone that could be heard across the field."

コーチはフィールド全体に響き渡るほどの大声で指示を出した。

"Their relationship was marked by tempestuous arguments and quick reconciliations."

彼らの関係は、嵐のような口論と素早い仲直りを繰り返すことが特徴だった。

"The clashing sounds of the orchestra suggested a lack of practice."

オーケストラの耳障りな音は、練習不足を示唆していた。

"The sheer boisterousness of the festival was overwhelming to the quiet tourist."

その祭りのあまりの騒がしさに、静かな観光客は圧倒された。