LITERATEXICA

"The hikers were intimidated by the precipitous ascent, which required professional climbing gear."

登山者たちは、本格的な登山用具を必要とするほど非常に険しい登坂に気圧された。

"They climbed the steep embankment to reach the ridge."

彼らは尾根にたどり着くために険しい土手の上を登った。

"The cliff dropped in a sheer wall down to the churning sea."

その崖は切り立った壁となって荒れ狂う海へと落ち込んでいた。

"The path took an abrupt turn leading toward the ravine."

その道は谷の方へ向かって急な曲がり角になっていた。

"The craggy peaks were hidden behind a veil of thick mist."

険しい岩山は厚い霧のベールの向こうに隠れていた。

"He looked down from the vertiginous height with a sense of dread."

彼はめまいがするような高さから恐怖心を持って下を見下ろした。

"The scarped hillside was treacherous after the heavy rains."

豪雨の後、その急傾斜の丘の中腹は危険な状態だった。

"The castle was perched precariously on the edge of a precipice."

その城は断崖の縁に危うい様子で建っていた。

"The sheer-faced rock required advanced technical skills to scale."

その切り立った岩を登るには高度な技術が必要だった。

"The mountain rose in a clifflike formation from the valley floor."

山は谷底から崖のような形でそびえ立っていた。

"He traversed the jagged terrain with caution."

彼は険しい地形を慎重に横断した。

"The landscape drops precipitously toward the canyon."

その地形は渓谷に向かって険しく落ち込んでいる。

"The rock face was almost perpendicular, leaving no room for error."

その岩肌はほぼ垂直で、ミスが許されない状態だった。

"The path followed a declivitous route down to the river."

小道は川に向かって急傾斜のルートを辿っていた。

"The precipitant slopes made it impossible to set up camp."

急勾配の斜面のため、キャンプを張ることは不可能だった。

"The road wound along the base of the massive escarpment."

道は巨大な断崖の麓に沿って曲がりくねっていた。

"The trek began with an acclivitous climb through the dense forest."

そのトレッキングは鬱蒼とした森の中を通る急な登り勾配から始まった。

"The coastline is notoriously cliffy and dangerous for navigation."

その海岸線は崖が多く、航行するには非常に危険なことで知られている。

"The sheerness of the mountain face intimidated even experienced climbers."

山の岩肌が切り立っている様子に、経験豊富な登山者でさえ気圧された。

"The sheer steepness of the slope was breathtaking."

その斜面のあまりの険しさに息をのんだ。

"Due to the precipitousness of the cliff, the area is off-limits to tourists."

崖の険しさゆえに、その地域は観光客立ち入り禁止となっている。