LITERATEXICA

"The corporation was accused of blatantly disregarding safety protocols to maximize their quarterly profits."

その企業は、四半期の利益を最大化するために安全規定を公然と無視したとして非難された。

"He flagrantly violated the treaty despite clear warnings from international observers."

彼は国際監視団からの明確な警告にもかかわらず、条約を公然と破った。

"The company flagrantly ignored the environmental regulations set by the government."

その企業は政府が定めた環境規制を、目に余るほど無視した。

"The politician brazenly lied to the public even when confronted with undeniable evidence."

その政治家は、否定できない証拠を突きつけられても公衆に対して厚かましく嘘をついた。

"His absence at the meeting was conspicuously noted by the board members."

会議における彼の欠席は、役員たちによって著しく目立っていた。

"The clerk impudently refused to address the customer's legitimate complaints."

その店員は顧客の正当な苦情に対応することを厚かましくも拒否した。

"They shamelessly promoted their own interests at the expense of the impoverished community."

彼らは貧困にあえぐコミュニティを犠牲にして、恥知らずにも自身の利益を促進した。

"She audaciously challenged the long-standing traditions of the conservative institution."

彼女は保守的な組織の長い伝統に対して大胆に挑戦した。

"The report was egregiously flawed, containing numerous errors and biased assumptions."

その報告書は甚だしく欠陥があり、多数の誤りと偏見に満ちた仮定を含んでいた。

"He unabashedly confessed his ambition to dominate the global market."

彼は世界市場を支配するという野心を臆することなく公言した。

"The excuse he provided was transparently deceptive."

彼が用意した言い訳は、あまりにも見え透いた欺瞞だった。

"The wealthy donor ostentatiously displayed his contribution during the charity gala."

その裕福な寄付者は、チャリティーガラの間、これ見よがしに自身の寄付を誇示していた。

"The tensions flared up flaringly between the two conflicting parties."

対立する両者の間で緊張が激しく燃え上がった。

"The student insolently disregarded the instructor's stern warning."

その生徒は講師の厳しい警告を傲慢にも無視した。

"They boldly confronted the corruption embedded in the local administration."

彼らは地方行政に組み込まれた汚職に大胆に立ち向かった。

"The activist pertinaciously demanded justice for the marginalized groups."

その活動家は、疎外された人々のために頑固に正義を要求した。

"The disparities in wealth were glaringly apparent to every observer."

富の格差は、すべての観察者にとって明白なほど目立っていた。

"He presumptuously assumed that he was invited to the exclusive event."

彼はその排他的なイベントに自分も招待されていると厚かましくも決めつけていた。

"The funds were scandalously mismanaged by the organization's leaders."

資金はその組織の指導者たちによってスキャンダラスなほど不適切に運用されていた。

"They openly debated the controversial topic in the parliamentary session."

彼らは国会のセッションでその物議を醸すトピックについて公然と議論した。

"His actions were manifestly contrary to the ethical guidelines of the profession."

彼の行動は、その職業の倫理規定に明らかに反するものであった。