LITERATEXICA

"The salary package is commensurate with the level of experience and technical expertise that the candidate brings to the firm."

給与パッケージは、候補者が会社にもたらす経験レベルと技術的専門知識に見合ったものとなっている。

"Success should be commensurate with one's effort."

成功は本人の努力と釣り合うべきだ。

"The scale of the project is commensurate with the available resources."

プロジェクトの規模は利用可能なリソースと釣り合っている。

"His power was commensurate with his ambition."

彼の権力は彼の野心と釣り合っていた。

"He received a bonus commensurate with his performance."

彼は成果に見合ったボーナスを受け取った。

"Growth must be commensurate with infrastructure development."

成長はインフラ開発と釣り合う必要がある。

"Her responsibilities are commensurate with her high rank."

彼女の責任は高い階級に見合ったものである。

"The results were commensurate with our expectations."

結果は我々の期待と釣り合っていた。

"The fine must be commensurate with the income of the individual."

罰金は個人の所得と比例しなければならない。

"They demanded a wage commensurate with the cost of living."

彼らは生活費に相応しい賃金を要求した。

"The layout is commensurate with modern architectural standards."

配置は現代の建築基準に見合っている。

"Provide a response commensurate with the urgency of the request."

要請の緊急性に見合った対応をしてください。

"The security measures were commensurate with the threat level."

警備対策は脅威のレベルに適合していた。

"The interior decor is commensurate with the historic building."

内装は歴史的な建物と調和している。

"The curriculum is commensurate with the students' capabilities."

カリキュラムは生徒たちの能力とバランスが取れている。

"The punishment was proportionate to the gravity of the offense committed."

罰は犯した罪の重大さと釣り合っていた。

"His refusal to comment is tantamount to an admission of guilt."

彼がコメントを拒否することは、罪を認めることと同義である。

"His actions were entirely congruent with his publicly stated values."

彼の行動は、公言していた価値観と完全に一致していた。

"The two achievements are barely commensurable given the different fields of study."

その二つの業績は、研究分野が異なるため、比較して釣り合うものではない。

"This qualification is equivalent to a master's degree in many countries."

この資格は、多くの国で修士号と同等の価値がある。

"The bacteria share a commensal relationship with the host organism."

その細菌は宿主生物と共生関係にある。