LITERATEXICA

"The professor gave an impromptu speech after the scheduled guest speaker failed to arrive."

予定されていたゲストスピーカーが到着しなかったため、教授は即興でスピーチを行った。

"An impromptu gathering of scientists led to a breakthrough in the study."

科学者たちの即興の集まりが、その研究における画期的な進歩につながった。

"His extemporaneous remarks were far more persuasive than the prepared text."

彼の即興のコメントは、用意された原稿よりもはるかに説得力があった。

"The comedian relied on his ability to ad-lib when the audience seemed unresponsive."

観客の反応が薄いとき、そのコメディアンはアドリブの能力に頼った。

"The performance felt authentic because of its unrehearsed and raw nature."

そのパフォーマンスは、予行演習のない生々しい性質のため、本物らしく感じられた。

"They built an improvised shelter using branches and plastic sheets."

彼らは枝とビニールシートを使って即席の避難所を建てた。

"She made an off-the-cuff suggestion that ended up changing the entire project plan."

彼女の何気ない即興の提案が、最終的にプロジェクト計画全体を変えることになった。

"The trip was a spontaneous decision made only an hour before departure."

その旅行は出発のわずか1時間前に決まった自発的なものだった。

"The jurors had to determine if the act was malicious or purely unpremeditated."

陪審員はその行為が悪意によるものか、単に突発的なものかを判断しなければならなかった。

"Speaking extempore requires a profound grasp of the subject matter."

準備なしで話すには、主題に対する深い理解が必要である。

"Unplanned urban sprawl has led to significant infrastructure challenges."

計画されていない都市の無秩序な拡大は、深刻なインフラの課題を引き起こしている。

"We used a cardboard box as a makeshift table during the move."

引っ越し中、私たちは段ボール箱を間に合わせのテーブルとして使った。

"The committee was formed on an ad hoc basis to address the crisis."

その委員会は危機に対処するために臨時に結成された。

"She possesses an unstudied elegance that captivates everyone who meets her."

彼女は会う人すべてを魅了する、自然で飾らない優雅さを持っている。

"When the script was lost, the actors had to extemporize their lines."

台本を紛失したとき、役者たちは即興でセリフをこなさなければならなかった。

"Jazz is often characterized by its improvisational elements."

ジャズはしばしばその即興的な要素によって特徴づけられる。

"The candidate was caught unprepared by the interviewer's technical questions."

候補者は面接官の専門的な質問に対して、準備ができていない状態で動揺した。

"It was a spur-of-the-moment decision to move to a different country."

別の国へ引っ越すという決定は、その場の勢いによるものだった。

"His writing style is simple and uncontrived, making it very accessible."

彼の文体は簡潔で作為がなく、非常に親しみやすい。

"The documentary captured several unscripted moments between the two rivals."

そのドキュメンタリーは、二人のライバル間の台本のない瞬間をいくつか捉えていた。

"The drama club holds a weekly workshop to practice the art of improv."

演劇部は、即興の技術を練習するために毎週ワークショップを開催している。