LITERATEXICA

"Despite the lack of an explicit contract, there was a tacit understanding between the partners that they would prioritize sustainability in their operations."

明示的な契約はなかったものの、パートナー間には事業において持続可能性を優先するという暗黙の了解があった。

"Her suggestion met with his implicit approval."

彼女の提案は彼の暗黙の承認を得た。

"There was an unspoken tension between the two rivals throughout the meeting."

会議中、二人のライバルの間には口に出さない緊張感があった。

"The implied criticism in his report was quite stinging."

彼の報告書に含まれていた暗黙の批判は、かなり痛烈なものだった。

"A taciturn man, he rarely shared his personal thoughts with colleagues."

彼は無口な男で、自分の個人的な考えを同僚と共有することはほとんどなかった。

"The countries engaged in an undeclared trade war."

それらの国々は宣言なき貿易戦争に突入した。

"He remained reticent about the details of his past."

彼は過去の詳細については口が重いままだった。

"The poet uses allusive language to convey complex emotions."

その詩人は複雑な感情を伝えるために暗示的な言葉を用いている。

"The agreement is inferred from their consistent patterns of behavior."

その合意は彼らの首尾一貫した行動パターンから暗黙的に推測される。

"The negotiation relied heavily on nonverbal cues and gestures."

その交渉は非言語的な合図や身振りに大きく依存していた。

"It was an understood rule that we would not interrupt the chairman."

議長の話を遮らないというのは暗黙のルールであった。

"She made a veiled reference to the company's financial troubles."

彼女は会社の財務上の問題についてそれとなく言及した。

"They engaged in covert operations to stabilize the region."

彼らはその地域を安定させるために密かな工作を行った。

"A silent pact kept them bound to secrecy."

沈黙の誓約が彼らを秘密保持へと縛り付けた。

"There is an unstated assumption that growth is always beneficial."

成長は常に有益であるという明示されない前提がある。

"The policy was impliedly endorsed by the board members."

その方針は取締役会によって暗黙のうちに承認された。

"Though reserved by nature, he was an effective public speaker."

本質的には控えめだが、彼は優れた演説家であった。

"He felt an inarticulate frustration at the lack of progress."

彼は進展がないことに対し、言葉に表せないフラストレーションを感じた。

"His elliptical comments left everyone wondering what he meant."

彼の簡潔すぎるコメントに、誰もが彼の真意を測りかねていた。

"The tacitness of the agreement made enforcement difficult."

その合意の暗黙的性質が、執行を困難にしていた。

"The impliedness of the instructions caused confusion among the staff."

指示の暗黙的な性質がスタッフ間に混乱をもたらした。