LITERATEXICA

"The senator unleashed a long and bitter diatribe against the proposed legislation during the assembly."

その議員は議会中、提案された法案に対して長く痛烈な批判をぶちまけた。

"The manager's fulmination at the team's incompetence left everyone in silence."

チームの無能さに対するマネージャーの激しい叱責に、皆が沈黙した。

"She launched into a tirade about the poor customer service she received."

彼女は受けたひどい顧客サービスについて、長々と激しく非難し始めた。

"The debate soon descended into a storm of personal invective."

議論はすぐに個人攻撃の罵り合いへと転落した。

"He had to endure a lengthy harangue from his superior regarding the deadline."

彼は期限に関して上司からの長い激しい説教に耐えなければならなかった。

"The organization issued a formal denunciation of the regime's human rights abuses."

その組織は政権の人権侵害に対する公式な糾弾声明を発表した。

"The artist was subjected to a barrage of vituperation from hostile critics."

そのアーティストは敵対的な批評家たちから罵倒の集中砲火を浴びた。

"He faced widespread obloquy following the corruption scandal."

汚職スキャンダルの後、彼は広範囲にわたる非難と汚名に直面した。

"The traitor was met with the execration of the entire community."

裏切り者は地域社会全体の激しい非難にさらされた。

"His speech took on a distinctly diatribical tone as he detailed his grievances."

彼が不満を詳細に述べるにつれ、その演説は明らかに痛烈な批判の調子を帯びた。

"The scandal brought nothing but public opprobrium upon the family."

そのスキャンダルは一家に公然たる非難以外の何ももたらさなかった。

"The committee's report was a harsh castigation of the company's financial mismanagement."

委員会の報告書は、会社の財務上の失態に対する厳しい非難であった。

"His essay serves as a sharp polemic against current environmental policies."

彼の論文は、現行の環境政策に対する鋭い批判論として機能している。

"She was unaccustomed to such sharp objurgation from a mentor."

彼女は指導者からのそれほど鋭い叱責には慣れていなかった。

"The professor's paper was subject to scathing animadversion by his peers."

教授の論文は同僚たちから痛烈な非難の的となった。

"The magazine is known for its diatribistic style of journalism."

その雑誌は痛烈に批判するジャーナリズムのスタイルで知られている。

"The motion of censure was passed by a narrow margin."

不信任案は僅差で可決された。

"He is a renowned diatribist who leaves no corrupt official unscathed."

彼は、腐敗した役人を容赦なく叩くことで知られる痛烈な批判者だ。

"The public berating of the subordinate was entirely inappropriate."

部下を公衆の面前で激しく叱責することは全く不適切だった。

"He spent hours diatribing against the inefficiency of the government."

彼は政府の非効率さに対して何時間も激しく非難し続けた。

"The talk-show host is notoriously diatribe-prone when discussing politics."

そのトーク番組の司会者は、政治について語る際に痛烈な批判を展開しがちであることで悪名高い。