LITERATEXICA

"The politician was forced to resign after making a series of derogatory slurs against marginalized communities."

その政治家は、社会的に弱い立場にあるコミュニティに対して一連の差別的な中傷を行った後、辞任に追い込まれた。

"He was the victim of vicious calumny that destroyed his professional reputation."

彼は自身の専門的評価を破壊する悪意ある中傷の犠牲者となった。

"The rival candidate cast aspersions on her character during the televised debate."

対立候補はテレビ討論の中で彼女の人格を中傷した。

"The constant public vilification took a severe toll on the author's mental health."

絶え間ない公的な罵倒は、その作家の精神的健康に深刻な打撃を与えた。

"The controversial policy drew intense obloquy from the public and the media alike."

その物議を醸す政策は、大衆からもメディアからも猛烈な非難を浴びた。

"He remained unfazed by the petty detraction of his colleagues."

彼は同僚からの卑小な中傷にも動じなかった。

"The corporation faced widespread opprobrium following the environmental disaster."

その企業は環境災害の後、広範な非難にさらされた。

"The meeting dissolved into an exchange of vituperation between the board members."

会議は役員同士の激しい罵り合いに発展し、収拾がつかなくなった。

"He launched a tirade of invective at the officials who blocked his request."

彼は自身の要求を拒否した役人たちに対して、激しい罵倒の言葉を浴びせた。

"The article was a lengthy diatribe against the government's fiscal policy."

その記事は政府の財政政策に対する長い酷評であった。

"The report was met with harsh animadversion from the academic committee."

その報告書は学術委員会から厳しい非難を受けた。

"The systemic denigration of their culture was a key feature of the colonial era."

彼らの文化に対する組織的な中傷は、植民地時代の主要な特徴であった。

"She refused to endure the contumely of her supervisor any longer."

彼女は上司からの傲慢な侮辱をこれ以上耐えることを拒否した。

"The coach suffered the ignominy of being fired midway through the season."

コーチはシーズン途中で解任されるという屈辱を味わった。

"The citizens rebelled against the brutal oppression of the dictatorship."

市民たちは独裁政権による残忍な抑圧に対して反乱を起こした。

"The newspaper was sued for libel after publishing the false allegations."

その新聞社は虚偽の主張を掲載した後、名誉毀損で訴えられた。

"His political rival engaged in calculated slander to sabotage his campaign."

彼の政敵は選挙運動を妨害するために計画的な中傷を行った。

"The internet forum is rife with scurrility and baseless attacks."

そのインターネット掲示板は、下品な罵りや根拠のない攻撃で溢れている。

"The tyrant was followed by the loud execration of the oppressed populace."

その暴君は、抑圧された国民からの大きな痛罵を浴びながら後にした。

"The critic gave an excoriation of the film in his latest review."

批評家は最新のレビューでその映画を痛烈に批判した。

"He felt that his professional contributions were met with constant disparagement."

彼は自身の専門的な貢献が絶え間ない軽蔑にさらされていると感じていた。