LITERATEXICA

"The senator was indicted after evidence surfaced that he had accepted substantial kickbacks from construction firms in exchange for public contracts."

その上院議員は、公共事業の契約と引き換えに建設会社から多額のリベートを受け取っていた証拠が浮上した後、起訴された。

"The city administration was notorious for endemic graft and the misuse of public funds."

その市政は、蔓延する汚職と公金の不正流用で悪名高かった。

"He faced charges of subornation of perjury after attempting to bribe witnesses to lie in court."

彼は法廷で証人に嘘をつくよう買収を試みた後、偽証唆しの罪で告発された。

"The treasurer was dismissed following an investigation into the persistent peculation of union assets."

組合資産の執拗な横領に関する調査を経て、会計係は解雇された。

"The corrupt official attempted to stash the boodle in an offshore account to avoid detection."

汚職役人は発覚を免れるため、不正に得た金を海外口座に隠そうとした。

"The criminal syndicate relied on extortion to secure monthly payments from local business owners."

その犯罪組織は、地元の事業主から月々の支払いを得るために強請に依存していた。

"His career ended in disgrace due to his blatant malversation of the charitable funds entrusted to him."

彼に委ねられた慈善資金に対する明白な不正流用により、彼の経歴は不名誉な形で幕を閉じた。

"He accumulated significant wealth through the illicit trade of restricted technological components."

彼は制限された技術部品の不法取引を通じて莫大な富を築いた。

"The venality of the judge was an open secret among those who practiced in his courtroom."

その裁判官の買収されやすさは、法廷に出入りする者たちの間では公然の秘密だった。

"They held clandestine meetings to arrange the transfer of illegal payments."

彼らは不正な支払いの受け渡しを調整するために秘密の会合を開いた。

"The deal was shrouded in complex layers of financial subterfuge to hide the original source of the funds."

その取引は、資金の出所を隠すための複雑な金融的な策略で覆われていた。

"His decision was clearly motivated by pecuniary gain rather than any sense of public duty."

彼の決定は、公共の義務感ではなく、明らかに金銭的な利益に動機付けられていた。

"Evidence of his complicity in the scheme emerged when his associate confessed to the authorities."

共犯者が当局に自白したことで、彼がその計画に関与していた証拠が浮かび上がった。

"The systemic corruptibility of the department made it impossible to implement fair bidding processes."

その部署の構造的な腐敗しやすさが、公正な入札プロセスの実施を不可能にした。

"His constant prevarication regarding the origin of the surplus funds only deepened suspicions of foul play."

余剰資金の出所に関する彼の一貫した言い逃れは、不正行為の疑いを深めるばかりだった。

"The vendors demanded extortionate prices, clearly indicating an underlying side deal with the project lead."

業者たちは法外な価格を要求したが、それはプロジェクト責任者との裏取引があることを明確に示唆していた。

"The antitrust regulator suspected collusion between the major suppliers to fix market prices."

独占禁止当局は、主要サプライヤーが市場価格を操作するために結託していると疑った。

"Engaging in such dishonest practices will eventually lead to the destruction of one's professional reputation."

そのような不誠実な行為に関与することは、最終的に自身の専門家としての評判を破壊することにつながる。

"He became involved in a series of shady transactions that were meant to conceal the actual profit margins."

彼は実際の利益率を隠すことを目的とした、一連の怪しい取引に関与するようになった。

"The contract was filled with deceitful clauses designed to exploit the less experienced partner."

その契約書には、経験の浅いパートナーを搾取するように仕組まれた人を欺く条項で溢れていた。

"The board of directors initiated an inquiry into the misappropriation of corporate resources."

取締役会は、企業資源の流用について調査を開始した。