LITERATEXICA

"In the aftermath of the disaster, the international community provided essential sustenance to the displaced population."

災害の後、国際社会は避難を余儀なくされた人々に不可欠な食料と生活の糧を提供した。

"He was mandated by the court to provide financial alimony to his former spouse."

彼は裁判所により元配偶者への生活扶助料の支払いを義務付けられた。

"The hikers carried sufficient provisions to survive for a week in the wilderness."

ハイカーたちは荒野で1週間生き延びるために十分な食料を携帯していた。

"The plant relies on soil minerals for its essential nutriment."

その植物は必須の栄養分を土壌のミネラルに依存している。

"The soldiers were grateful to receive a fresh supply of victuals after the long campaign."

兵士たちは長い軍事行動の後に新しい食料の供給を受けて感謝した。

"The rural community lives at a subsistence level, growing only enough crops for themselves."

その農村地域は自給自足のレベルで生活しており、自分たちのための作物しか栽培していない。

"The organization is dedicated to the nurture of gifted children in impoverished regions."

その組織は貧困地域の才能ある子供たちの育成に尽力している。

"The captain strictly monitored the distribution of daily rations among the crew."

船長は乗組員の間での日々の配給食の分配を厳重に監視した。

"The harvest season brought a bounty of agricultural produce to the village."

収穫期には、村に豊かな農産物という恵みがもたらされた。

"Water serves as a basic aliment for all biological organisms on Earth."

水は地球上のすべての生物にとって基本的な栄養源である。

"The sustentacular cells in the body provide structural and metabolic support to neurons."

体内の支持細胞はニューロンに構造的および代謝的な支援を提供する。

"The lecture provided the intellectual pabulum necessary for the students to develop their theories."

その講義は学生が自身の理論を展開するために必要な知的栄養を提供した。

"The sick patient required steady nourishment to regain his physical strength."

病気の患者が体力を取り戻すには着実な栄養補給が必要だった。

"The teacher played a vital role in the fostering of the young student's creative potential."

その教師は若い生徒の創造的な潜在能力を育成する上で重要な役割を果たした。

"The commissariat was responsible for organizing the supplies for the expedition."

食料供給部隊は遠征のための物資を組織する責任を負っていた。

"The government provides a small stipend for the maintenance of those living in poverty."

政府は貧困層の生活維持のために少額の給付金を提供している。

"Animals in the winter must forage far and wide to find adequate nourishment."

冬の動物たちは十分な栄養を見つけるために広範囲を駆け巡って食料を探さなければならない。

"Fishermen in this coastal town depend on the sea for their entire livelihood."

この沿岸の町の漁師たちは生計のすべてを海に頼っている。

"The structural pillars are critical for the sustention of the historic building."

その構造的な柱は歴史的建造物の維持に不可欠である。

"The family provided emotional support to their son during his difficult career transition."

家族は息子の困難なキャリア移行期に精神的な支えを提供した。

"Proper nutrition is fundamental for maintaining long-term health and immunity."

適切な栄養摂取は長期的な健康と免疫力を維持するための基本である。