LITERATEXICA

"The government implemented new protocols to expedite the processing of visa applications for international researchers."

政府は、外国人研究者のビザ申請手続きを迅速化するために新しい議定書を導入した。

"This software update will expedite the system's response times."

このソフトウェアのアップデートにより、システムの応答時間が迅速化されるだろう。

"They sought to expedite the trial through a series of legal shortcuts."

彼らは一連の法的手続きの省略によって裁判を迅速に進めようとした。

"Online filing options can greatly expedite your tax refund process."

オンライン申告の選択肢は、税金の還付手続きを大幅に早めることができる。

"Investing in infrastructure is key to expediting regional economic development."

インフラへの投資は地域経済の発展を促進させる鍵である。

"Air freight is often used to expedite the delivery of high-priority cargo."

航空貨物は優先度の高い貨物の配送を速めるためによく利用される。

"The board met in an emergency session to expedite a decision on the merger."

取締役会は合併に関する決定を早急に行うために緊急会議を開いた。

"New protocols were adopted to expedite the transition to a greener energy model."

より環境に優しいエネルギーモデルへの移行を迅速にするために新しい議定書が採用された。

"Delegating tasks effectively can help to expedite project completion."

仕事を効果的に委任することはプロジェクトの完了を早める助けとなる。

"The company aims to accelerate the adoption of renewable energy technologies."

同社は再生可能エネルギー技術の導入を加速させることを目指している。

"The sudden market downturn served to precipitate a crisis within the banking sector."

突然の市場の下降は、銀行セクター内の危機を急激に引き起こす原因となった。

"Modern digital tools significantly facilitate collaboration among remote teams."

現代のデジタルツールは、遠隔チーム間のコラボレーションを著しく円滑にする。

"His resignation served to hasten the inevitable reorganization of the board."

彼の辞任は、避けられない取締役会の再編を促進する結果となった。

"The clerk was able to dispatch all pending inquiries within an hour."

事務員は1時間以内に保留中のすべての問い合わせを迅速に処理できた。

"The crisis was intended to galvanize the public into taking immediate action."

この危機は、国民を刺激して直ちに行動を起こさせることを目的としていた。

"Low interest rates are expected to spur investment in the manufacturing sector."

低金利は製造業への投資に拍車をかけると予想される。

"A sense of moral duty impelled her to speak out against the corruption."

道徳的な義務感が、彼女を汚職に対して声を上げるよう駆り立てた。

"The new government grants will catalyze growth in the biotechnology industry."

新しい政府助成金はバイオテクノロジー産業の成長を促進させるだろう。

"The primary objective of the summit was to advance the cause of international peace."

首脳会談の主要な目的は、国際平和の大義を前進させることだった。

"He was willing to sacrifice his own career to further the goals of the organization."

彼は組織の目標を促進するために自身のキャリアを犠牲にする覚悟だった。

"The campaign is designed to promote awareness about climate change."

そのキャンペーンは気候変動についての認識を促進するために計画されている。