LITERATEXICA

"The health claims in the advertisement are based entirely on anecdotal evidence rather than rigorous clinical trials."

その広告にある健康上の主張は、厳密な臨床試験ではなく、完全に個人の体験談に基づいている。

"Personal feelings can often lead to a subjective interpretation of data."

個人の感情は、しばしばデータの主観的な解釈を導くことがある。

"The theory lacks empirical support, relying solely on hearsay."

その理論は経験的な裏付けを欠いており、もっぱら伝聞に依存している。

"He made several unsubstantiated claims regarding the company's financial health."

彼は会社の財務状況に関して、裏付けのないいくつかの主張を行った。

"Her review was largely impressionistic rather than analytical."

彼女の批評は分析的というよりはむしろ印象的だった。

"The research methods were unsystematic, making the results difficult to verify."

研究手法は非体系的であり、結果を検証することが困難であった。

"He gathered informal feedback from employees during the lunch break."

彼は昼食休憩中に従業員から非公式なフィードバックを集めた。

"Critics dismissed the findings as purely anecdotical and statistically insignificant."

批評家たちは、その発見を単に逸話的で統計的に有意でないものとして退けた。

"Relying on nonscientific observations can lead to flawed conclusions."

非科学的な観察に頼ることは、誤った結論につながる可能性がある。

"The report was dismissed because it was based primarily on hearsay."

その報告書は主に伝聞に基づいていたため却下された。

"The case against the suspect is purely circumstantial."

その容疑者に対する訴訟は、純粋に状況証拠に基づいている。

"These unverified reports are causing unnecessary panic."

これらの未確認の報告が不要なパニックを引き起こしている。

"His idiosyncratic approach to problem-solving yields unexpected results."

問題解決に対する彼独特のアプローチは、予期せぬ結果をもたらす。

"Qualitative analysis provides depth, though it lacks numerical precision."

定性分析は深みを提供するが、数値的な精度には欠ける。

"The article is highly speculative and lacks concrete evidence."

その記事は非常に推測的で、具体的な証拠を欠いている。

"The origin of the manuscript remains largely conjectural."

その原稿の起源は、大部分が推測の域を出ない。

"A casual observation led him to discover the phenomenon."

何気ない観察が、彼にその現象を発見させた。

"Policy decisions should not be anecdote-based; data is essential."

政策決定は逸話に基づくべきではなく、データが不可欠である。

"The small sample size is representative-lacking and biased."

その小さな標本サイズは代表性を欠いており、偏りがある。

"Stories about his early life are often apocryphal."

彼の幼少期に関する話は、しばしば出典が疑わしい。

"The statement remains unsupported by any peer-reviewed research."

その声明は、いかなる査読付き研究によっても裏付けられていない。