LITERATEXICA

"The recruiters tried to entice the top graduates by dangling the promise of a rapid promotion and an exorbitant starting salary."

採用担当者は、昇進の速さと高額な初任給をちらつかせて、優秀な卒業生を誘い込もうとした。

"He attempted to entice the potential investor with visions of immense profit."

彼は莫大な利益という幻影を見せて、潜在的な投資家を誘惑しようと試みた。

"The luxury brand used exclusive limited-edition products to allure high-net-worth customers."

その高級ブランドは、高純資産の顧客を引きつけるために、限定品を打ち出した。

"The promise of fame can often allure unsuspecting individuals into dangerous traps."

名声という約束は、しばしば疑うことを知らない人々を危険な罠におびき寄せる可能性がある。

"He managed to inveigle his way into the inner circle of the corporate board."

彼はうまく立ち回って、会社の取締役会の内輪のグループに入り込んだ。

"Politicians often seduce voters with promises of tax cuts during election campaigns."

政治家は選挙運動中、減税の約束で有権者をたぶらかすことがよくある。

"The lobbyist tried to blandish the senator into supporting the controversial legislation."

ロビイストは甘い言葉を使って、上院議員に物議を醸す法案を支持させようとした。

"She cajoled her colleagues into signing the petition by highlighting the shared benefits."

彼女は共有の利益を強調することで、甘い言葉で同僚を請願書に署名するよう促した。

"Companies often lure talented employees from competitors with substantial signing bonuses."

企業は多額の契約一時金で、競合他社から有能な従業員をおびき寄せることが多い。

"The smooth-talking salesman beguiled the elderly couple into purchasing an unnecessary insurance policy."

口のうまい販売員は、甘い言葉で高齢の夫婦を欺き、不必要な保険契約を結ばせた。

"The low interest rates were designed to tempt consumers into increased spending."

低金利は、消費者が支出を増やすように誘惑することを意図して設定されていた。

"He coaxed the witness into revealing the truth after hours of persistent questioning."

彼は何時間にもわたる執拗な尋問の末、証人をなだめすかして真実を語らせた。

"She tried to wheedle a pay raise out of her boss by flattering his management style."

彼女は上司の経営スタイルをおだてて、昇給を勝ち取ろうとした。

"The preview clips were clearly intended to tantalize the audience before the official release."

予告編のクリップは、公式リリース前に観客をじらすことを明確に意図していた。

"The revolutionary pamphlet was written to incite the populace to demand systemic reform."

その革命的なパンフレットは、大衆を扇動して体制改革を要求させるために書かれた。

"The media coverage was intended to provoke a strong reaction from the public."

メディアの報道は、世論から強い反応を引き出すことを意図していた。

"He attempted to persuade the committee members that the proposed project was viable."

彼は提案されたプロジェクトが実行可能であることを委員会メンバーに説得しようとした。

"The undercover investigation was launched to entrap the corrupt officials involved in the scheme."

その極秘捜査は、不正に関与した汚職官吏をわなにかけるために開始された。

"The leader continued to exhort his followers to maintain their focus on the ultimate goal."

リーダーは支持者に対し、最終目標に集中し続けるよう強く説得し続けた。

"The doctor tried to induce labor after the pregnancy reached its full term."

医師は妊娠が満期に達した後、陣痛を誘発しようとした。

"The charity continues to solicit donations from major corporations to fund its humanitarian projects."

その慈善団体は、人道支援プロジェクトの資金を集めるため、大企業から寄付を募り続けている。