LITERATEXICA

"The extremist group sought to indoctrinate the youth with their radical ideology through a series of clandestine meetings."

その過激派グループは、一連の秘密集会を通じて、若者たちに過激な思想を教え込もうとした。

"The cult leader successfully managed to indoctrinate his followers with extreme paranoia."

カルトの指導者は、信者たちに極端な偏執狂的思想を教え込むことに成功した。

"They tried to indoctrinate the public into believing that the economic crisis was unavoidable."

彼らは経済危機が避けられないものだと国民に信じ込ませようとした。

"Young recruits were indoctrinated in the tenets of the partisan philosophy."

若い新兵たちは党派的な哲学の教義を教え込まれた。

"The curriculum was designed to indoctrinate students with specific historical biases."

そのカリキュラムは、生徒に特定の歴史的偏見を教え込むように設計されていた。

"The campaign served to indoctrinate voters with fear-based rhetoric."

そのキャンペーンは、恐怖に基づくレトリックを有権者に吹き込む役割を果たした。

"Constant repetition is a key strategy used to indoctrinate the unsuspecting."

絶え間ない反復は、疑うことを知らない人々に教え込むために使われる主要な戦略である。

"The isolated camp was specifically created to indoctrinate defectors."

その孤立したキャンプは、亡命者を再教育し教え込むために特別に作られた。

"He found it impossible to argue against those who were so thoroughly indoctrinated."

彼は徹底的に吹き込まれた人々に対して議論することは不可能だと悟った。

"Religious fundamentalists often seek to indoctrinate children at an early age."

宗教的原理主義者はしばしば幼少期から子供を教え込もうとする。

"Their mission was to indoctrinate the local population with the virtues of the new order."

彼らの任務は、新しい秩序の美徳を地元住民に教え込むことだった。

"The subtle manipulation was enough to indoctrinate even the most skeptical observers."

その巧妙な操作は、最も懐疑的な観察者でさえも教え込むのに十分だった。

"They were indoctrinated with the belief that they were the chosen few."

彼らは自分たちが選ばれし者であるという信念を吹き込まれていた。

"The system was effectively used to indoctrinate loyalty toward the supreme commander."

そのシステムは最高司令官への忠誠心を教え込むために効果的に使用された。

"He spent his career trying to proselytize others to his narrow political views."

彼は自身の狭い政治的見解に他者を改宗させようとすることにキャリアを費やした。

"The regime used constant propaganda to brainwash the citizens into total submission."

その政権は国民を完全に従わせるために絶え間ないプロパガンダを用いた。

"It is difficult to instill moral values in an environment dominated by corruption."

腐敗が支配する環境の中で道徳的価値観を教え込むことは困難だ。

"Teachers attempt to inculcate a sense of responsibility in their students."

教師たちは生徒に責任感を教え込もうと試みる。

"State media was used to propagandize the official narrative to the masses."

国営メディアは公式の物語を大衆に宣伝するために使われた。

"The society seemed programmed to reject any form of dissent or critical thinking."

その社会は、いかなる反対意見や批判的思考も拒絶するように仕込まれているようだった。

"Social media algorithms condition users to crave constant validation."

ソーシャルメディアのアルゴリズムは、ユーザーが絶え間ない承認を求めるように条件づけている。