LITERATEXICA

"Despite the relentless pressure from his peers, he refused to succumb to their misguided influence."

仲間からの容赦ない圧力にもかかわらず、彼は彼らの誤った影響に屈することを拒んだ。

"This slot is reserved to ensure diversity in vocabulary."

語彙の多様性を確保するための予備スロットです。

"This slot is reserved to ensure diversity in vocabulary."

語彙の多様性を確保するための予備スロットです。

"This slot is reserved to ensure diversity in vocabulary."

語彙の多様性を確保するための予備スロットです。

"This slot is reserved to ensure diversity in vocabulary."

語彙の多様性を確保するための予備スロットです。

"The administration was forced to capitulate to the protesters' demands after weeks of unrest."

数週間の動乱を経て、政府は抗議者たちの要求に屈服せざるを得なくなった。

"Reluctantly, she acquiesced to the terms of the restrictive contract."

彼女はしぶしぶ、その制約の多い契約条件に黙従した。

"The stern teacher finally relented and granted the student an extension on the assignment."

厳格な教師は最終的に態度を軟化させ、学生に課題の期限延長を認めた。

"The empire aimed to subjugate the neighboring tribes through sheer military dominance."

その帝国は圧倒的な軍事力で近隣の部族を従属させようとした。

"The rebels refused to submit to the authoritarian regime."

反乱軍は権威主義的な政権への服従を拒否した。

"Faced with overwhelming opposition, the director had to cede control of the department."

圧倒的な反対に直面し、部長は部門の支配権を明け渡さなければならなかった。

"The garrison decided to surrender once their supplies were completely exhausted."

駐屯地は食料が完全に尽きたため、降伏することを決断した。

"Public outcry forced the politician to bow to the moral concerns of his constituents."

世論の反発により、その政治家は選挙民の道義的懸念に屈せざるを得なくなった。

"He had to concede the argument after his opponent presented irrefutable evidence."

相手が反論の余地のない証拠を提示したため、彼は議論に屈し認めるしかなかった。

"His principles were too rigid to bend under the pressure of the corporate hierarchy."

彼の信念は強固すぎて、企業の上層部の圧力に屈することはなかった。

"The fortress could not hold out indefinitely and was forced to yield to the invaders."

その要塞は無期限に持ちこたえることはできず、侵略者に屈せざるを得なかった。

"The defensive line began to crumble under the intensity of the surprise attack."

守備線は奇襲の激しさのもとで崩壊し始めた。

"The fragile negotiation process collapsed when both sides refused to compromise."

両者が妥協を拒んだため、壊れやすい交渉プロセスは頓挫した。

"He refused to kowtow to his supervisor even at the risk of losing his promotion."

彼は昇進を失うリスクを冒してでも、上司に卑屈に従うことを拒んだ。

"The defeated army was left prostrate before the conqueror's might."

敗北した軍隊は、征服者の威光の前に平伏するしかなかった。

"It is disappointing to see the council knuckle under to such blatant corruption."

議会がこれほど明白な汚職に屈するのを見るのは残念だ。