LITERATEXICA

"The manager had to admonish the employee for consistently disregarding the safety protocols."

マネージャーは、安全プロトコルを繰り返し無視した従業員を注意せざるを得なかった。

"He was reproached for his negligence during the project."

彼はプロジェクト期間中の怠慢さを非難された。

"The teacher gently reproved the student for his lack of focus."

先生は、集中力を欠いた学生を優しくたしなめた。

"The mother chided the child for playing in the rain."

母親は雨の中で遊ぶ子供をたしなめた。

"The politician was castigated for his inflammatory remarks."

その政治家は扇動的な発言をしたとして厳しく批判された。

"She issued a stern rebuke to those who questioned her authority."

彼女は自身の権威を疑う者たちに対して激しい非難を浴びせた。

"The critics excoriated the director for his latest cinematic failure."

批評家たちは監督の最新の映画の失敗を痛烈に批判した。

"The captain upbraided his crew for their lack of vigilance."

船長は乗組員の警戒心の欠如を厳しく責めた。

"The coach continued to berate the players even after the game was won."

コーチは試合に勝った後でさえも選手たちを叱り飛ばし続けた。

"The assembly voted to censure the council member for unethical conduct."

議会は、倫理に反する行為をした議員を非難する決議を採択した。

"His father chastised him for losing the expensive watch."

父親は高価な時計を失くした彼を厳しく叱責した。

"The editorial lambasted the government's handling of the economic crisis."

その社説は、経済危機に対する政府の対応を痛烈に批判した。

"The committee issued a formal reprimand to the official for his misconduct."

委員会は不正行為を行った職員に対し正式な譴責処分を下した。

"She expostulated with her brother about his reckless lifestyle."

彼女は無謀な生活を送る兄に苦言を呈した。

"The rebels execrated the tyrannical regime for its brutality."

反乱軍は残虐な圧政を敷く独裁政権を激しく非難した。

"It is counterproductive to vituperate your opponents during a debate."

討論の最中に相手を罵倒することは逆効果である。

"Societal norms often reprehend such blatantly dishonest behavior."

社会規範は、そのような明白に不誠実な行動を非難するものである。

"He spent the whole evening carping about the poor service at the restaurant."

彼は一晩中、そのレストランの悪いサービスについて不平を言い続けた。

"The activist continued to fulminate against the new environmental policies."

その活動家は新しい環境政策に対して激しい非難を繰り返した。

"He railed against the unfairness of the taxation system."

彼は税制の不公平さを激しく非難した。

"International organizations denounced the human rights violations in the region."

国際機関はその地域における人権侵害を公然と非難した。