LITERATEXICA

"The refugees implored the government for asylum, citing the imminent danger to their lives."

難民たちは自らの命に差し迫った危険があることを挙げ、政府に亡命を懇願した。

"He entreated his supervisor to reconsider the decision."

彼は上司に決定を再考するように懇請した。

"I beseech you to listen to the evidence before making a judgment."

判断を下す前に証拠に耳を傾けてくださるよう熱心にお願いします。

"Reporters importuned the politician for a statement throughout the day."

記者たちは一日中、その政治家にコメントを求めてしつこくせがんだ。

"The citizens supplicated the deity for a bountiful harvest."

市民たちは豊作を求めて神にへりくだって祈った。

"She adjured him to tell the absolute truth."

彼女は彼に、真実を話すよう厳粛に求めた。

"The organization continues to solicit donations for relief efforts."

その団体は救援活動のために寄付を熱心に募り続けている。

"Some individuals crave validation from others to feel self-worth."

自己価値を感じるために他者からの承認を切望する人もいる。

"The mother pleaded with the judge for leniency toward her son."

母親は裁判官に対して、息子への寛大な処分を嘆願した。

"Residents signed a document to petition the city council for better road lighting."

住民たちは道路照明の改善を求めて市議会に請願するための書類に署名した。

"The coach exhorted his players to maintain focus until the final whistle."

コーチは選手たちに、試合終了のホイッスルまで集中力を保つよう強く促した。

"He conjured his friends to keep the secret at all costs."

彼は友人に、何があってもその秘密を守るよう強く要請した。

"The investors pressed the CEO for a detailed breakdown of the quarterly expenses."

投資家たちはCEOに対して、四半期費用の詳細な内訳を強く要求した。

"The audience clamored for an encore after the incredible performance."

観客は素晴らしい公演の後、アンコールを大声で求めた。

"They were forced to beg for food in the harsh winter conditions."

彼らは過酷な冬の状況下で食べ物を請うことを余儀なくされた。

"He invoked the name of justice to support his controversial argument."

彼は自身の議論を正当化するために、正義の名を借りて支援を求めた。

"The humanitarian group appealed for immediate financial aid to the affected region."

人道支援グループは被災地域への早急な経済的援助を強く訴えた。

"The court enjoined the company from distributing the leaked documents."

裁判所は会社に対して、流出した文書を配布することを差し止める命令を下した。

"The knight sued for mercy before the king."

騎士は王の前で慈悲を乞うた。

"I must ask your indulgence regarding this unexpected delay."

この予期せぬ遅延について、どうかご容赦いただきたい。

"Environmentalists urge a global shift toward sustainable energy sources."

環境保護論者は、持続可能なエネルギー源への世界的な転換を強く促している。