LITERATEXICA

"The non-profit organization began to solicit donations from the community to fund their new educational initiative."

その非営利団体は、新しい教育活動の資金を集めるため、地域社会に寄付を募り始めた。

"She entreated the board to reconsider their decision regarding the budget cuts."

彼女は予算削減に関する決定を再考するよう理事会に懇願した。

"The villagers beseeched the governor for protection against the rising tide."

村人たちは高潮に対する保護を求めて知事に熱心に頼み込んだ。

"The salesperson continued to importune potential customers even after they refused to make a purchase."

その販売員は購入を断られた後も、見込み客に対してしつこく勧誘を続けた。

"The judge adjured the witness to tell the absolute truth under oath."

裁判官は証人に対して、宣誓の上で真実を語るよう厳命した。

"He supplicated the deity for mercy in his time of extreme despair."

彼は絶望のどん底で神に慈悲を懇願した。

"Volunteers will canvass the neighborhood to increase voter turnout for the upcoming election."

ボランティアたちが次回の選挙の投票率を高めるために近隣を回って勧誘を行う。

"The mother implored her son to give up his dangerous lifestyle."

母親は息子に、その危険な生き方をやめるよう哀願した。

"Thousands of citizens signed the document to petition for better healthcare facilities."

何千人もの市民が、より良い医療施設を求めて請願書に署名した。

"He craved for the chance to prove his intellectual capability in a global arena."

彼は国際的な舞台で自身の知的能力を証明する機会を熱望していた。

"Many experts advocate for stricter regulations on industrial waste emissions."

多くの専門家が産業廃棄物の排出に対するより厳格な規制を提唱している。

"I conjure you by your sense of justice to help those in need."

困っている人々を助けるため、あなたの正義感に訴えてお願いする。

"The refugees imported the authorities to provide them with basic food and shelter."

難民たちは当局に対し、基本的な食料と避難場所を提供するよう懇請した。

"The company is trying to woo top-tier talent with competitive salaries and flexible working hours."

その会社は競争力のある給与と柔軟な勤務時間で最高の人材を勧誘しようとしている。

"He was solicitous of his colleagues' opinions during the intense negotiation process."

彼は緊迫した交渉の最中、同僚たちの意見を熱心に気遣っていた。

"His elegant attire bespoke a refined and sophisticated taste."

彼の優雅な服装は洗練された趣味を示していた。

"The defense attorney will appeal to the jury for leniency regarding the defendant's sentence."

弁護人は被告の量刑について陪審員に寛大な措置を求めるつもりだ。

"The department stores use seasonal discounts to entice shoppers into buying unnecessary items."

デパートは季節の割引を利用して、買い物客に不要な商品を買うよう誘惑する。

"There are strict local laws prohibiting the solicitation of business in residential areas."

住宅地での営業勧誘を禁止する厳格な条例がある。

"The constant importunity of the creditors became unbearable for the bankrupt businessman."

債権者たちからの絶え間ないしつこい請求は、破産した実業家にとって耐えがたいものだった。

"The organization continues to plead with the government to address the climate crisis."

その団体は気候危機に対処するよう政府に嘆願し続けている。