LITERATEXICA

"The manager issued a formal reprimand to the employee for their consistent failure to adhere to company protocols."

マネージャーは、会社の規定を一貫して守らなかったことに対し、従業員へ正式な訓戒処分を下した。

"She admonished him for his reckless disregard for safety regulations."

彼女は安全規則を軽視する彼の無謀さを厳しく諭した。

"The senator was chastised by the press for his inconsistent political stance."

その上院議員は一貫性のない政治的立場をとったことで報道陣から厳しく非難された。

"He received a sharp rebuke from his superiors after the failed project."

プロジェクトが失敗した後、彼は上司から厳しい叱責を受けた。

"She reproached herself for not speaking up when the opportunity arose."

彼女は機会があったときに声を上げなかった自分を責めた。

"The editorial castigated the government for its inept handling of the crisis."

その社説は危機管理における政府の無能さを酷評した。

"The committee excoriated the report for its lack of empirical evidence."

委員会は実証的根拠が欠如しているとしてその報告書を厳しく非難した。

"The coach berated the players for their lackluster performance during the match."

監督は試合中の選手たちの冴えないパフォーマンスを罵倒した。

"He was upbraided by his teacher for his failure to complete the assignment."

彼は課題を提出しなかったことで教師から厳しく責められた。

"The council voted to censure the member for unethical behavior."

評議会は非倫理的な振る舞いをしたとして、そのメンバーを糾弾することに投票した。

"The director reproved the staff for their unprofessional conduct during the meeting."

取締役は会議中における職員の不適切な振る舞いをたしなめた。

"Critics lambasted the director's latest film as derivative and tiresome."

批評家たちは監督の最新作を、独創性がなく退屈であると激しく批判した。

"The political debate quickly descended into vituperating personal attacks."

政治討論は急速に個人を中傷する罵倒の応酬へと転落した。

"The stern headmaster was known for his habit of objurgating students in front of their peers."

その厳格な校長は、生徒を仲間の前で厳しく叱責する癖があることで知られていた。

"She gently chided him for forgetting their anniversary once again."

彼女は彼がまたしても記念日を忘れたことをやんわりとたしなめた。

"The public execrated the perpetrators of such heinous crimes."

大衆はそのような凶悪犯罪の犯人たちを激しく非難した。

"He ignored his mentor's stern admonition regarding his risky investment choices."

彼は自身の危険な投資選択に関する指導者の厳しい訓戒を無視した。

"The senator fulminated against the new tax laws, calling them a betrayal of the working class."

上院議員は新しい税法を労働者階級への背信行為と呼び、激しく非難した。

"Human rights groups denounced the government's decision to suppress peaceful protests."

人権団体は平和的な抗議活動を弾圧するという政府の決定を公然と非難した。

"His silence served as a clear sign of his quiet reproval of their actions."

彼の沈黙は、彼らの行動に対する密かな非難の明白な徴候であった。

"Though the context was minor, she felt the need to scold him for his recurring tardiness."

些細なことではあったが、彼女は繰り返される遅刻に対して彼を叱る必要があると感じた。