LITERATEXICA

"The spectators began to taunt the opposing team with derogatory remarks after their unexpected error."

観客は予想外の失策の後、相手チームを軽蔑的な言葉であざけり始めた。

"The bully's constant taunt made school a living nightmare."

いじめっ子の絶え間ないあざけりが学校生活を悪夢にしていた。

"Critics often deride his unconventional methods as amateurish."

批評家はしばしば彼の型破りな手法を素人同然だとあざけり笑う。

"He was accused of trying to mock the sanctity of the courtroom."

彼は法廷の神聖さを愚弄しようとしたとして非難された。

"Many experts continued to scoff at the possibility of a complete economic recovery."

多くの専門家は完全な経済回復の可能性を冷笑し続けた。

"It is cruel to ridicule someone for their lack of experience."

経験不足を理由に誰かを笑いものにするのは残酷なことだ。

"She gave a sneer of contempt when she heard his explanation."

彼女は彼の説明を聞いたとき、軽蔑して鼻で笑った。

"The crowd began to jeer as the candidate stumbled through his speech."

候補者が演説につまったとき、群衆はやじを飛ばし始めた。

"He ignored every cruel gibe directed at his appearance."

彼は外見に向けられたあらゆる残酷なやじを無視した。

"The novel serves to satirize the hypocrisy of the upper class."

その小説は上流階級の偽善を風刺する役割を果たしている。

"The cartoonists did not hesitate to lampoon the political leader."

漫画家たちはその政治的指導者を痛烈に風刺することをためらわなかった。

"He girded at the incompetence of the administration during the hearing."

彼は公聴会で政権の無能さをあざけった。

"He felt that the offer was a direct insult to his professional integrity."

彼はその申し出を自身の職業的誠実さに対する直接的な侮辱だと感じた。

"He was prone to contemn those he perceived as intellectually inferior."

彼は知的に劣ると見なした人々を軽蔑する傾向があった。

"She viewed his repeated mistakes with palpable disdain."

彼女は彼の繰り返される失敗を明らかな軽蔑の念を持って見ていた。

"The reckless driver chose to flout the traffic laws completely."

その無謀なドライバーは交通法規を完全に無視することを選んだ。

"The scholar spoke with deep scorn regarding the unproven theory."

その学者は未検証の理論について深い軽蔑を込めて語った。

"It is unfair to vilify someone based solely on hearsay."

噂だけで誰かをけなすのは不公平だ。

"He attempted to slur his opponent's reputation through malicious rumors."

彼は悪意のある噂を通じて対立候補の評判を中傷しようとした。

"The lawsuit claims that the article was written to defame the company."

訴訟では、その記事が会社の名誉を毀損するために書かれたものだと主張されている。

"It is unhelpful to denigrate the contributions made by early pioneers."

初期の先駆者たちが成し遂げた貢献をけなしても何の役にも立たない。