LITERATEXICA

"The cynical critic viewed the author's sentimental prose with utter scorn, dismissing it as amateurish drivel."

その皮肉屋の批評家は、著者の感傷的な散文を全くの軽蔑の念を持って眺め、素人同然のつまらないものとして切り捨てた。

"She looked at the proposal with palpable disdain."

彼女はその提案を明らかな軽蔑の念を持って見つめた。

"He contemned the very laws he was sworn to uphold."

彼は自分が守ると誓ったはずの法律そのものを侮蔑した。

"Critics often deride his unconventional methods as ineffective."

批評家たちはしばしば、彼の型破りな手法を効果がないとあざ笑う。

"The union chose to spurn the company's meager offer."

組合は会社のわずかな提示を軽蔑して拒絶することを選んだ。

"It is unprofessional to disparage your colleagues in public."

公の場で同僚をけなすのは非専門的である。

"He tends to belittle the achievements of others to bolster his own ego."

彼は自分の自尊心を高めるために、他人の功績を過小評価する傾向がある。

"The tabloid media attempted to vilify the celebrity without any factual basis."

タブロイドメディアは何の根拠もなくその有名人を中傷しようと試みた。

"The campaign was designed to denigrate the reputation of the opposing candidate."

そのキャンペーンは対立候補の評判を落とすために計画された。

"The public began to execrate the dictator for his atrocities."

国民はその独裁者の残虐行為に対して激しい憎悪を抱き始めた。

"She felt slighted when her contributions were completely ignored in the meeting."

会議で自分の貢献が完全に無視されたとき、彼女は冷遇されたと感じた。

"He could not hide his sneer when hearing their naive suggestion."

彼らの無邪気な提案を聞いたとき、彼は冷笑を隠すことができなかった。

"The skeptics continued to scoff at the possibility of a breakthrough."

懐疑主義者たちはブレイクスルーの可能性をあざ笑い続けた。

"The report was quick to deprecate the reckless spending habits of the administration."

その報告書は、政府の向こう見ずな浪費癖を即座に非難した。

"He was accused of trying to malign his former business partner."

彼はかつてのビジネスパートナーを中傷しようとしたとして告発された。

"The organization continues to decry the lack of safety regulations."

その組織は安全規制の欠如を公然と非難し続けている。

"The student’s blatant disrespect for the teacher shocked the entire classroom."

その生徒の教師に対する明白な無礼は教室全体を震撼させた。

"I despise when he tries to condescend to me as if I were a child."

彼がまるで子供に接するかのように恩着せがましく振る舞うとき、私は軽蔑を覚える。

"They abominate any form of corruption within their ranks."

彼らは組織内におけるいかなる形の腐敗も忌み嫌っている。

"The angry crowd started to revile the politician as he left the stage."

怒った群衆は、政治家がステージを去る際に彼を罵倒し始めた。

"Do not depreciate the value of your own hard work."

自分の懸命な努力の価値を過小評価してはならない。