LITERATEXICA

"The invading army proceeded to plunder the city's treasury, leaving the local economy in total ruin."

侵略軍は市の財宝を略奪し、地域経済を完全に破綻させた。

"Corrupt officials sought to despoil the nation's natural resources for personal gain."

腐敗した役人たちは私利私欲のために国家の天然資源を略奪しようとした。

"Historical accounts describe how the marauders would pillage every village they encountered on their journey."

歴史的記録は、略奪者たちが旅の途中で遭遇するすべての村をどのように略奪したかを描写している。

"The mercenaries threatened to sack the town if their exorbitant demands were not met immediately."

傭兵たちは、過大な要求が直ちに満たされなければ町を略奪すると脅した。

"The occupying forces continued to spoliate the historical artifacts from the national museum."

占領軍は国立博物館から歴史的遺物を略奪し続けた。

"The intruders proceeded to ransack the mansion, overturning furniture in their desperate search for valuables."

侵入者は屋敷を荒らし回り、貴重品を必死に探して家具をひっくり返した。

"The nomadic tribes used to depredate the settled communities during the seasonal harvest."

遊牧民は季節の収穫時に定住コミュニティを略奪していた。

"Widespread civil unrest led many to loot local shops in the confusion of the blackout."

広範な市民不安により、停電の混乱の中で多くの人が地元の店を略奪するに至った。

"Unable to secure supplies, the troops were forced to forage in the countryside for sustenance."

補給を確保できず、軍隊は食糧を求めて田舎で略奪を強要された。

"Small bands of brigands began to maraud through the border territories, terrorizing the inhabitants."

小さな盗賊の一団が国境地帯を略奪して歩き始め、住民を恐怖に陥れた。

"An employee was caught attempting to pilfer sensitive company documents to sell to competitors."

従業員が、競合他社に売るために機密の社内文書を盗もうとして捕まった。

"The court decided to sequester the assets of the corporation pending a thorough fraud investigation."

裁判所は徹底的な不正調査が終わるまで、その企業の資産を差し押さえることを決定した。

"Customs officials have the authority to confiscate illegal substances found in travelers' luggage."

税関職員は旅行者の荷物から見つかった違法薬物を没収する権限を持っている。

"The revolutionary government aimed to expropriate large estates to redistribute land to the peasantry."

革命政府は、農民に土地を再分配するために大規模な地所を収用することを目指した。

"The ambitious general attempted to usurp power from the legitimate ruling council."

野心的な将軍は、合法的な統治評議会から権力を不法に奪おうと試みた。

"The plunderous policies of the old regime left the kingdom economically devastated."

旧体制の略奪的な政策は、王国を経済的に荒廃させた。

"A series of civil wars threatened to ravage the entire province, destroying centuries of history."

一連の内戦が全州を荒廃させ、何世紀もの歴史を破壊する恐れがあった。

"The authorities moved quickly to seize control of the illegal broadcasting station."

当局は、違法放送局の支配権を奪うために迅速に行動した。

"The criminal organization used intimidation to extort protection money from local business owners."

その犯罪組織は、地元のビジネスオーナーから脅迫を用いて用心棒代を強要した。

"The illegal appropriation of public funds resulted in a major political scandal."

公的資金の不法な流用が大きな政治スキャンダルとなった。

"International law aims to prevent the spoliation of cultural heritage during times of conflict."

国際法は、紛争時における文化遺産の略奪を防ぐことを目的としている。