LITERATEXICA

"The disgruntled employee began to pilfer small office supplies from the supply cabinet to protest his meager salary."

その不満を抱いた従業員は、少ない給料への抗議として、備品棚から小さな事務用品をくすね始めた。

"He attempted to purloin the documents from the archive while the guard was distracted."

彼は警備員の注意が逸れている隙に、アーカイブから書類を盗み出そうと試みた。

"The accountant was convicted of embezzling funds from the non-profit organization over several years."

その会計士は、数年間にわたり非営利組織から資金を横領した罪で有罪判決を受けた。

"The gang spent their nights thieving in the affluent neighborhoods on the edge of the city."

その一味は夜な夜な市の端にある裕福な地区で盗みを働いて過ごしていた。

"She managed to filch a newspaper from the stand without being observed by the busy vendor."

彼女は忙しい店員に見つかることなく、スタンドから新聞をくすねることに成功した。

"The official was accused of misappropriating public funds for his personal campaign expenses."

その役人は公的資金を自身の選挙運動費用に不正流用したとして告発された。

"Laws were strictly enforced to prevent politicians from peculating from the national treasury."

政治家が国庫から横領するのを防ぐため、法律が厳格に施行された。

"Local villagers were caught poaching protected game from the neighboring wildlife reserve."

地元の村人たちが近隣の野生生物保護区で保護動物を密猟しているところを捕まった。

"The invading army began to plunder the city's resources as soon as they breached the walls."

侵略軍は城壁を突破すると同時に、市の資源を略奪し始めた。

"During the chaotic protests, several storefronts were looted by opportunistic rioters."

混乱した抗議活動の最中、複数の店舗が便乗した暴徒によって略奪された。

"The charismatic investor managed to swindle millions of dollars from unsuspecting retirees."

そのカリスマ的投資家は、疑うことを知らない退職者たちから何百万ドルもの金を騙し取った。

"The company implemented new security measures to combat the persistent issue of internal pilferage."

会社は内部での絶え間ない窃盗問題に対処するため、新しいセキュリティ対策を導入した。

"The treasurer was found to have defalcated large sums of money meant for the pension fund."

会計係は年金基金に向けられるはずの多額の金を使い込んでいたことが発覚した。

"The conquerors despoiled the temple of its priceless golden artifacts."

征服者たちは寺院から貴重な金製の工芸品を略奪した。

"Persistent pilfering of office supplies can lead to immediate termination of employment."

事務用品の常習的な持ち出しは、即時解雇につながる可能性がある。

"Authorities moved to seize the assets suspected of being obtained through illicit activities."

当局は不正行為によって得られた疑いのある資産を押収するために動いた。

"The criminals attempted to extort money from the business owner by threatening his family."

犯罪者たちは家族を脅すことで、その経営者から金をゆすり取ろうと試みた。

"He tried to cozen his elderly aunt out of her life savings through false promises."

彼は嘘の約束をして、年老いた叔母から貯蓄を騙し取ろうとした。

"The thief managed to rifle through the desk drawers before the owner returned home."

泥棒は持ち主が帰宅する前に、デスクの引き出しを荒らすことができた。

"Armed militants attempted to hijack the cargo truck carrying sensitive equipment."

武装した過激派が、精密機器を積んだ貨物トラックを強奪しようとした。

"The aggressive neighbor sought to annex the strip of land behind their property."

強気な隣人は、彼らの土地の背後にある細長い土地を不当に奪おうとした。