LITERATEXICA

"The prolonged economic crisis served to impoverish the middle class, eroding their purchasing power over several years."

長期にわたる経済危機は中流階級を貧困化させ、数年にわたって彼らの購買力を低下させた。

"Heavy taxation during the war effectively pauperized the landed gentry."

戦争中の重税は、地主階級を実質的に貧民化させた。

"The disaster left thousands of families destitute and reliant on government aid."

その災害により、数千の家族が困窮し、政府の援助に頼らざるを得なくなった。

"The foundation provides medical care to indigent individuals who cannot afford insurance."

その財団は保険料を支払えない困窮した個人に医療を提供している。

"Unchecked expansion continued to deplete the region's natural resources."

歯止めのない拡張が続き、その地域の天然資源を枯渇させた。

"The unexpected legal fees were enough to bankrupt the small startup."

予期せぬ弁護士費用は、その小さなスタートアップを破産させるに十分だった。

"He grew up in a penurious environment, which shaped his lifelong obsession with saving."

彼は極貧の環境で育ち、それが彼の生涯にわたる貯蓄への執着を形作った。

"The long, harsh winter served to emaciate the livestock."

長く厳しい冬は、家畜を痩せ衰えさせた。

"The continuous war drained the national treasury of its gold reserves."

継続的な戦争は、国家財政の金準備を使い果たさせた。

"The impoverished region struggled to build basic infrastructure."

貧困化したその地域は、基本的なインフラを構築するのに苦労した。

"High interest rates effectively beggared the farmers who depended on credit."

高金利は、信用に依存していた農家を実質的に貧困に陥らせた。

"After months of losses, the company was declared insolvent."

数ヶ月の損失の後、その会社は支払い能力がないと宣言された。

"The civilians endured years of severe privation during the blockade."

民間人は封鎖の間、長年の深刻な窮乏に耐えた。

"Despite their straitened circumstances, they always shared their food with others."

困窮した状況にもかかわらず、彼らは常に食料を他者と分かち合った。

"The country had to exhaust its reserves to pay off the massive foreign debt."

その国は巨額の対外債務を返済するために備蓄を使い果たさなければならなかった。

"The systemic impoverishment of the working class led to social unrest."

労働者階級の構造的な貧困化が社会不安を招いた。

"Deforestation served to denude the hillsides of their protective cover."

森林伐採は、丘の斜面から保護的な植生を剥ぎ取る結果となった。

"The ruinous cost of the project eventually led to the department's collapse."

そのプロジェクトの破滅的なコストが、最終的に部門の崩壊を招いた。

"The lack of nutrients served to depauperate the soil over several decades."

栄養素の欠如が、数十年かけて土壌を貧弱にしてしまった。

"He lived a wretched existence in a small, damp cellar."

彼は小さく湿った地下室で哀れな生活を送っていた。

"Many children in deprived areas lack access to quality education."

困窮した地域の多くの子供たちは、質の高い教育を受ける機会が欠けている。