LITERATEXICA

"The dense smoke from the burning building threatened to suffocate everyone trapped inside."

燃えている建物から出る濃い煙が、閉じ込められたすべての人を窒息させる恐れがあった。

"High concentrations of carbon monoxide can asphyxiate a person within minutes."

高濃度の一酸化炭素は数分で人を窒息させることがある。

"The lack of investment began to strangle the company's growth potential."

投資の不足が会社の成長の可能性を締め付け始めた。

"Heavy-handed bureaucracy serves only to stifle innovation within the startup."

強引な官僚主義は、スタートアップ内の革新を抑圧する結果にしかならない。

"The dense undergrowth threatened to smother the young saplings in the forest."

茂った下草が、森の若い苗木を覆い隠して窒息させそうだった。

"The new regulations effectively throttle the ability of small businesses to compete."

新しい規制は、中小企業が競争する能力を事実上抑制している。

"The engine began to choke due to the faulty fuel injection system."

燃料噴射システムの不具合により、エンジンが息を詰まらせ始めた。

"The snake began to constrict its prey with lethal force."

ヘビは致命的な力で獲物を締め付け始めた。

"Anxiety began to suffuse his entire being as the oxygen levels dropped."

酸素濃度が低下するにつれ、不安が彼の全身を覆い始めた。

"The regime sought to repress any signs of public dissent."

その政権は国民の反対の兆候を抑圧しようとした。

"Market dominance can place a chokehold on fair competition."

市場の支配力は公正な競争に絞め技をかけるようなものだ。

"The confined space led to a high risk of carbon dioxide-induced suffocation."

閉鎖された空間は二酸化炭素による窒息の高いリスクを招いた。

"The harsh winter served to extinguish all hope of a bountiful harvest."

厳しい冬は、豊かな収穫へのあらゆる希望を絶滅させた。

"Lack of water will strangulate the root system of these delicate plants."

水の不足は、これらの繊細な植物の根系を窒息させるだろう。

"Debris continued to obstruct the ventilation shaft, causing air stagnation."

瓦礫が換気シャフトを塞ぎ続け、空気の滞留を引き起こした。

"They tried to suppress the evidence of their negligence."

彼らは過失の証拠を抑圧しようとした。

"The medical report indicated the cause of death was acute asphyxia."

検視報告書は死因が急性窒息であることを示した。

"The humidity in the jungle was absolutely suffocating."

ジャングルの湿度はまさに窒息するほどだった。

"The room became stifling as the heat climbed toward triple digits."

気温が100度（華氏）に近づくにつれ、部屋は息苦しくなった。

"Her overprotective parenting style was smothering the child's development."

彼女の過保護な育児スタイルは、子供の成長を窒息させていた。

"The flame was suffocated by the lack of oxygen in the sealed chamber."

炎は密閉された部屋の酸素不足によって消された（窒息した）。