LITERATEXICA

"The film's plot was so banal that the audience could predict every twist before it happened."

その映画の筋書きはあまりに陳腐で、観客はすべての展開を予期することができた。

"He used a number of trite expressions during his speech."

彼はスピーチの中で多くの陳腐な表現を使った。

"The play relied on hackneyed themes of lost love."

その劇は失恋という使い古されたテーマに頼っていた。

"His style of writing is often criticized for being pedestrian."

彼の文体は単調であるとしてよく批判される。

"The politician's speech was full of platitudinous promises."

その政治家の演説は平凡な公約に満ちていた。

"The novel was criticized for its insipid character development."

その小説はキャラクター造形が面白みに欠けると批判された。

"She found the daily routine of office work entirely prosaic."

彼女は日々の事務仕事のルーチンを非常に退屈なものと感じていた。

"His lectures are often viewed as jejune by more advanced students."

彼の講義は上級生からはしばしば味気ないものと見なされている。

"The talk show host's vapid questions annoyed the guest."

そのトークショーの司会者の活気のない質問がゲストを苛立たせた。

"In this modern era, technology has become an entirely commonplace occurrence."

現代では技術は完全でありふれた出来事となっている。

"The ending of the novel was frustratingly clichéd."

その小説の結末は残念なほどありきたりなものだった。

"She sought to escape her mundane life in the suburbs."

彼女は郊外での平凡な生活から逃れようと努めた。

"His writings capture the beauty found in quotidian life."

彼の著作は日常の生活に見られる美しさを捉えている。

"The report was filled with bromidic suggestions that offered no real solutions."

その報告書は真の解決策を提示しない凡庸な提案で満ちていた。

"The film was dismissed by critics as a derivative work."

その映画は批評家たちによって独創性のない作品として退けられた。

"The ideas presented in the essay felt rather stale."

そのエッセイで提示された考えはかなり新鮮味を欠いているように感じられた。

"Listening to his complaints became a wearisome chore."

彼の不平を聞くことはうんざりする作業となった。

"The architect's latest design was surprisingly uninspired."

その建築家の最新のデザインは驚くほど創意工夫に欠けていた。

"The director produces formulaic action movies that all follow the same pattern."

その監督はすべて同じパターンに従う定型的なアクション映画を製作している。

"He longed for adventure to escape his humdrum existence."

彼は単調な生活から逃れるために冒険を望んでいた。

"The sheer banality of the conversation made her want to leave early."

会話があまりに陳腐だったため、彼女は早く帰りたくなった。